LGBT

Act Cool

Act Cool

  • Downloads：3463
  • Type：Epub+TxT+PDF+Mobi
  • Create Date：2022-02-22 09:51:53
  • Update Date：2025-09-06
  • Status：finish
  • Author：Tobly McSmith
  • ISBN：832767661X
  • Environment：PC/Android/iPhone/iPad/Kindle
  • Download

Summary

AUGUST GREENE przeszedł pomyślnie przesłuchanie kwalifikacyjne i został przyjęty do upragnionej renomowanej nowojorskiej Szkoły Sztuk Performatywnych， kształcącej wybitnych aktorów。 Jest tylko jeden problem – musiał uciec ze swojego małego miasteczka， od konserwatywnych rodziców， którzy nie akceptują tego， że jest osobą transpłciową。 Aby móc pozostać u ciotki w Nowym Jorku， August musiał przyrzec rodzicom， że nie dokona przejścia i nadal będzie udawał ich córkę。 Ponieważ jest urodzonym aktorem， wierzy， że potrafi grać rolę， jakiej rodzice od niego oczekują， a jednocześnie odgrywać wyluzowanego i pewnego siebie w towarzystwie swoich utalentowanych nowych przyjaciół。

Ale kim naprawdę pragnie być August， kiedy gasną światła rampy i kończy się gra？ I co zrobi， gdy odgrywane przez niego role zaczną kłopotliwie splatać się z rzeczywistością？

Act Cool jest wzruszającą， mądrą i uczciwą opowieścią o podążaniu za swoimi marzeniami i pozostaniu wiernym sobie。

Download

Reviews

Iza | ninth。chapter ，

jutro recenzja 💓

Maja ，

3，5 :）

Kasia （kasikowykurz） ，

August Greene każdego dnia gra inną rolę。 Gra wyluzowanego ucznia， szkolnego błazna， pewnego siebie aktora。 Gra przed swoimi rodzicami， udając， że wciąż jest ich córką。 Gra， udając， że wszystko jest w porządku， choć tak naprawdę zapomina o jednym - Kim naprawdę jest August Greene？ Gdy dostaje się na renomowaną uczelnię， ma okazję uciec przez rodzicami， którzy go nie akceptują i rozpocząć życie od nowa， spełniając swoje największe marzenia。 Ma także okazje w końcu być sobą。 Tylko czy to na pewno August Greene każdego dnia gra inną rolę。 Gra wyluzowanego ucznia， szkolnego błazna， pewnego siebie aktora。 Gra przed swoimi rodzicami， udając， że wciąż jest ich córką。 Gra， udając， że wszystko jest w porządku， choć tak naprawdę zapomina o jednym - Kim naprawdę jest August Greene？ Gdy dostaje się na renomowaną uczelnię， ma okazję uciec przez rodzicami， którzy go nie akceptują i rozpocząć życie od nowa， spełniając swoje największe marzenia。 Ma także okazje w końcu być sobą。 Tylko czy to na pewno jest takie łatwe？August to nastolatek， którego trudno nie lubić。 Jest co prawda trochę pogubiony， nie zawsze podejmuje dobre decyzje， ale ma ogromne serce i mnóstwo wiary w lepsze jutro。 To nastolatek， do którego masz ochotę podejść， przytulić go i powiedzieć， że jest cudowny， chcesz być jego przyjacielem i obracać się w jego towarzystwie。 Dostanie się do nowej szkoły otwiera przed nim ogrom możliwości， ale też mocno podkopuje jego pewność siebie i na każdym kroku zaczyna wątpić w swoją tożsamość。To książka przede wszystkim o odkrywaniu swojego własnego ja， swojej tożsamości i próbie dowiedzenia się， kim jestem。 Ale też mądra， wartościowa o transpłciowym chłopcu， nieakceptowanym przez swoich najbliższych， których powinni darzyć go bezwarunkowym uczuciem。 O walce z demonami， o akceptacji siebie。 O tym， że rodzina， to nie musza być ludzie， którzy cię stworzyli， czasem rodzica to ludzie， których sam sobie wybierasz。Przyznaję szczerze， że płakałam na tej książce， miałam ogromna ochotę przytulić Augusta i powiedzieć mu， że jest cudowny i jedyny w swoim rodzaju i mocno kibicowałam mu na jego drodze。 I trochę już za nim tęsknię :）。 。。。more

Julsku ，

Kocham tą książkę。 Porusza przykry ale za razem bardzo ważny problem osób trans。 Bardzo często czytając tą książkę utożsamiałem się z głównym bohaterem。 Polecam tą książkę każdemu mimo to czy ktoś się zmaga z podobnymi problemami czy nie。 <333

KjutBombelek ，

2。5/5， 5/10Już wielki plus na starcie - TWTransfobia， homofobia， deadnaming， skłonności samobójcze， wykluczenie przez rodzicówSłowniczek pojęć na końcu jak najbardziej na plus， tak samo namiary na osoby i organizacje， które mogą Ci pomóc。 August jest postacią， którą ciężko polubić ze względu na to， że cały czas gra。 Przed rodzicami udaje córkę， przed znajomymi tego Zabawnego， przed dziewczynami Flirciarza。 Staje się przez to mniej rzeczywisty， nie jest sobą， jednak widać， że był to efekt zamierz 2。5/5， 5/10Już wielki plus na starcie - TWTransfobia， homofobia， deadnaming， skłonności samobójcze， wykluczenie przez rodzicówSłowniczek pojęć na końcu jak najbardziej na plus， tak samo namiary na osoby i organizacje， które mogą Ci pomóc。 August jest postacią， którą ciężko polubić ze względu na to， że cały czas gra。 Przed rodzicami udaje córkę， przed znajomymi tego Zabawnego， przed dziewczynami Flirciarza。 Staje się przez to mniej rzeczywisty， nie jest sobą， jednak widać， że był to efekt zamierzony。 Chociaż trzeba przyznać， że jego ciągłe gadanie o obserwatorach na Instagramie było bardzo， ale to bardzo irytujące。 Wątek romantyczny do mnie nie trafił。 Był dziwny， szybki i pojawił się znikąd。 Cała historia pędzi， nie daje czasu do namysłu， a szkoda。 Autor nie daje nam czasu na poznanie postaci。 Mimo poruszania trudnych wątków， wykluczenia， transfobii itp。 momentami jest bardzo cukierkowa。 Augustowi się wszystko udaje。 Jeśli chodzi o polską wersję bardzo boli mnie fakt， że jest osoba posługująca się zaimkami oni/ich do czego na początku tłumacz się stosuje， a później określa ich zaimkami on/jego。 Brak tu pewnej konsekwencji。 。。。more

Aleksandra ，

Gdyby nie błędy tłumaczeniowe i to że August wkurzał mnie przez pół książki mogłabym dać tej książce pięć gwiazdek。

Valerie Senbanjo ，

I liked it i did end up getting bored though and skipped some of it。

maria :） ，

chill book4。5⭐

paulinx ，

4/5⭐wow， książka bardzo wartościowa czasami aż nie dowierzałam jakie teksty tam były wypowiadane przez pewne osoby （i w dobrym i w złym znaczeniu）。 kocham Elijah'a i Lil całym sercem<3 4/5⭐wow， książka bardzo wartościowa czasami aż nie dowierzałam jakie teksty tam były wypowiadane przez pewne osoby （i w dobrym i w złym znaczeniu）。 kocham Elijah'a i Lil całym sercem<3 。。。more

Roksana ，

Bardzo podoba mi się wątek aktorstwa i teatru， dobra książka na jedno lub dwa posiedzenia， styl pisania dość przeciętny， zakończenie przyspieszone。

Pani Literowa ，

„Act cool” to nic innego， jak świetna młodzieżówka， która porusza niesamowicie ważne problemy。August od dzieciństwa wiedział， że nie jest tym， kim jest。 Jego religijni rodzice nie pochwalają jego transpłciowości i planują wysłać swoją córkę na terapię konwersacyjną。 Chłopak ucieka do Nowego Jorku， do swojej ciotki w poszukiwaniu pomocy。 Wstępuje do Szkoły Sztuk Performatywnych i zaczyna realizować swoje marzenie o zostaniu aktorem。 Ma nadzieję， że kiedy zacznie osiągać sukcesy， jego rodzice zacz „Act cool” to nic innego， jak świetna młodzieżówka， która porusza niesamowicie ważne problemy。August od dzieciństwa wiedział， że nie jest tym， kim jest。 Jego religijni rodzice nie pochwalają jego transpłciowości i planują wysłać swoją córkę na terapię konwersacyjną。 Chłopak ucieka do Nowego Jorku， do swojej ciotki w poszukiwaniu pomocy。 Wstępuje do Szkoły Sztuk Performatywnych i zaczyna realizować swoje marzenie o zostaniu aktorem。 Ma nadzieję， że kiedy zacznie osiągać sukcesy， jego rodzice zaczną go akceptować。Myślę， że z postacią Augusta może się identyfikować wiele osób。 Bez względu na to， kim jesteśmy i jak pewni siebie jesteśmy， wszyscy czasami czujemy， że musimy spełnić oczekiwania innych。Ta książka to ważna historia i powinna zostać przeczytana przez wielu nastolatków。 Tobly McSmith opowiedział historię i dał głos tym， którzy przez lata byli niezauważani przez społeczeństwo。Żałuję， że ta książka jest stosunkowo krótka。 Wiele momentów nie wybrzmiało tak jak powinno， bo nie było na to miejsca。 Momentami miałam wrażanie， że zbyt wiele rozgrywa w zbyt krótkim czasie。Historia Augusta jest ostrzeżeniem i wezwaniem do zmiany postrzegania osób transpłciowych。 To opowieść o poszukiwaniu siebie i swojej tożsamości。 „Act cool” jest książką zabawną， słodką i wzruszającą， chociaż momentami bardzo smutną i prowokującą do myślenia。 Myślę， że ta książka może uświadomić ludziom istnienie problemów， z którymi w codziennym życiu spotykają się osoby trans。 Mam ogromną nadzieję， że ich sytuacja ulegnie zmianie na lepsze。PS: Książka powinna się spodobać wszystkim miłośnikom teatru i musicali！ 。。。more

mist ，

Spoko ale bez szału。 Bohater mnie trochę denerwował， wątek romantyczny do kitu。 Wydarzenia wydają się być mocno pospieszone， mogło być bardziej rozwinięte ale nie narzekam。 Ogólnie okej， polecam， ale nie sądzę， że ta książka zostanie mi na długo w pamięci。

Mindy 👾 ，

Bravo！

Maja ，

4。75 ♡♡♡

kosa ，

[3，5/5] "usiłował zawsze być kimś innym。 w końcu uświadomił sobie， ze jeśli nieustannie odgrywasz kogos innego， to na pewno poczujesz sie oszustem"mam duży problem z recenzją tej książki i dłuższy moment musiałam zbierać myśli。 podobało mi się， ocena mówi sama za siebie， jednak mam pewne zarzuty — nie tyle do samej historii， ale do sposobu jej poprowadzenia。 sama fabuła i zamysł książki są świetne （jestem absolutną fanką całej atmosfery teatru i tego， jak przedstawiono bycie aktorem + found fami [3，5/5] "usiłował zawsze być kimś innym。 w końcu uświadomił sobie， ze jeśli nieustannie odgrywasz kogos innego， to na pewno poczujesz sie oszustem"mam duży problem z recenzją tej książki i dłuższy moment musiałam zbierać myśli。 podobało mi się， ocena mówi sama za siebie， jednak mam pewne zarzuty — nie tyle do samej historii， ale do sposobu jej poprowadzenia。 sama fabuła i zamysł książki są świetne （jestem absolutną fanką całej atmosfery teatru i tego， jak przedstawiono bycie aktorem + found family trope złapał mnie za serce）， ale o ile pierwsze 70 stron mnie w sobie rozkochało， tak im dalej czytałam， tym bardziej czułam niepotrzebną prędkość następujących po sobie zdarzeń。 wszystkie rzeczy miały jakiś cel i w pewnym momencie "act cool" było jedynie chronologicznie ułożonym zbiorem sytuacji akcja-konsekwencja。 myślę， że nawet dodatkowe 50 stron mogłoby naprawić ten problem， bo naprawdę często brakowało mi takich momentów "zapychaczy"， które nakreśliłyby mocniej np。 relacje。 wątek miłosny w ogóle mnie nie kupił， był za szybki， chaotyczny， za mało pogłębiony， żebym mogła uwierzyć w uczucia augusta。jednak "act cool" jest przede wszystkim książką ważną。 porusza wiele trudnych tematów （queerfobia， fanatyzm religijny， odkrywanie i akceptowanie siebie [na początku książki znajdziecie trigger warnings！！！]， dobrze przedstawia codzienne zmagania osób transpłciowych， ma w sobie wiele różnorodności。 potrzebowałam tej historii， potrzebowałam utożsamienia się z niektórymi scenami i odnalezienia siebie pośród reprezentacji。 pada tu wiele trafnych spostrzeżeń autora na temat nastolatków dorastających w konserwatywnym， nietolerancyjnym środowisku。 mocnym punktem jest to jak bolesne i autentyczne są uczucia augusta， jak jego problemy rzutują na jego postrzeganie siebie。 ilekroć wspominał o maskach， graniu i kłamstwach， jakimi musi operować， serce mnie ściskało w piersi。jednym z moich zarzutów， chyba największym， jest tłumaczenie。 jedna postać epizodyczna zostaje przedstawiona jako niebinarna używająca zaimków oni/ich。 na początku tłumacz stosuje się do tego， ale już na kolejnych stronach nagle widzimy on/jego。 wiem， że formy neutralne nadal w polskim dla wielu stanowią problem， jako że nasz język jest mocno nacechowany płciowo， ale misgendering jednej z postaci w książce głównie o transfobii jest ogromnym niedopatrzeniem， nawet jeśli jack występowali jedynie w kilku momentach。 podsumowując jest to powieść， którą poleciłabym osobom ally， żeby mogły spojrzeć na niektóre kwestie z perspektywy osoby trans， bo mcsmith świetnie balansuje własne przemyślenia z warstwą edukacyjną。 （tutaj brawo dla wydawnictwa za dodanie na końcu rzetelnego słownictwa oraz adresów miejsc， do których queer nastolatkowie mogą zwrócić się w razie czego o pomoc）。 czytanie "act cool" jest emocjonalną przeprawą przez codzienne problemy augusta greene'a， który mimo bagażu， który przyjął w tak młodym wieku， wierzy w lepsze dni dla siebie i reszty społeczności。 jest to cholernie podnosząca na duchu lektura， która mimo kilku niedociągnięć była dla mnie sporym przeżyciem。 za możliwość recenzji dziękuję harpercollins polska！post na ig: https://www。instagram。com/p/CaJ-6wHsW。。。 。。。more

gabby_books_ ，

4/5⭐️To było mocne。 Książka mną wstrząsnęła。 Historia Augusta była niezwykle bolesna i zarazem piękna。 Łzy płynęły mi po policzkach ze smutku jak i ze wzruszenia。 Autor porusza bardzo ważny temat w swojej książce i uważam， że każdy powinien się z nim zapoznać。 Bardzo polubiłam postacie， zwłaszcza Elijah’a i ciocię Lil。 Niektóre zachowania bohaterów nie podobały mi się a momentami ich rozmowy trafiły sens。 Przez jakiś czas nie rozumiałam Augusta， ale każda kolejna strona pozwalała mi lepiej go po 4/5⭐️To było mocne。 Książka mną wstrząsnęła。 Historia Augusta była niezwykle bolesna i zarazem piękna。 Łzy płynęły mi po policzkach ze smutku jak i ze wzruszenia。 Autor porusza bardzo ważny temat w swojej książce i uważam， że każdy powinien się z nim zapoznać。 Bardzo polubiłam postacie， zwłaszcza Elijah’a i ciocię Lil。 Niektóre zachowania bohaterów nie podobały mi się a momentami ich rozmowy trafiły sens。 Przez jakiś czas nie rozumiałam Augusta， ale każda kolejna strona pozwalała mi lepiej go poznać i zrozumieć。Książka ma swoje wady ale jest bardzo wartościową lekturą。 Na długo zostanie w mojej pamięci a mój sposób postrzegania świata się wyostrzył。P。S książka spodoba się fanom klimatów Nowego Jorku， Broadwayu’ oraz prestiżowej szkoły dla utalentowanej młodzieży。 。。。more

Lizzie ，

Def a good book but there were moments were half the characters were getting on my nerves

Marta Book_with_benefits ，

5/10𝔸𝕔𝕥 ℂ𝕠𝕠𝕝。 August przez całe życie był aktorem， nie tylko na deskach szkolnego teatru， ale także w domu。 Jednak， gdy ma ma szansę otworzyć przed sobą drzwi do Broadwayowskiego teatru musi zadać sobie pytanie - kim tak naprawdę jest？。Mam z tą książką ogromny problem。 Uważam， że Act Cool miało bardzo duży potencjał — historia o transpłciowym aktorze， który odnajduje wolność po ucieczce od swojej konserwatywnej rodziny do cioci w Nowym Jorku — brzmi świetnie （szczególnie dla queer theater kids， 5/10𝔸𝕔𝕥 ℂ𝕠𝕠𝕝。 August przez całe życie był aktorem， nie tylko na deskach szkolnego teatru， ale także w domu。 Jednak， gdy ma ma szansę otworzyć przed sobą drzwi do Broadwayowskiego teatru musi zadać sobie pytanie - kim tak naprawdę jest？。Mam z tą książką ogromny problem。 Uważam， że Act Cool miało bardzo duży potencjał — historia o transpłciowym aktorze， który odnajduje wolność po ucieczce od swojej konserwatywnej rodziny do cioci w Nowym Jorku — brzmi świetnie （szczególnie dla queer theater kids， a wiem， że jest Was tu dużo ;））。 Jednak muszę wytknąć tej historii parę błędów。Po pierwsze samo wykonanie oraz kwestia stylistyczno — językowa。 Momentami niesamowicie ciężko mi się przez tę książkę brnęło — dialogi są bardzo nienaturalne， zdanie często na siłę wydłużane， nie wspominając już błędach w korekcie （szczególnie w kontekście używania złych zaimków względem osoby niebinarnej）。 Niestety， nawet jeśli uważam， że fabuła i postacie są ważniejsze niż kwestia wykonania， to w tym przypadku wszystko traciło na jakości i realizmie。Drugą kwestią， która bardzo mnie kłuła w oczy， był główny bohater - jest to bardzo subiektywna opinia， ale niestety muszę przyznać， że August niezmiernie mnie irytował。 Choć bardzo mu współczułam， to często przez jego sposób bycia i mówienia nie byłam w stanie brać go na poważnie…。Poza pomysłem niestety jedyną mocną stroną tej historii jest jej zakończenie。 Przez ostatnie 15-10% książki nie potrafiłam się oderwać， a moje serce nie wyrabiało przy przewracaniu finalnychstron。Podsumowując — nie będzie to mój ulubieniec， ale doceniam próbę wprowadzenia na polski rynek większej ilości reprezentacji。 I wiem， że jeśli właśnie tego potrzebujecie i poszukujecie w książkach， to mimo wszystko znajdziecie w Act Cool coś dla siebie。 。。。more

otylia ，

4/5brak mi słów。 to była wspaniała książka。//pozbieralxm mysli i jednak zmieniam rating！！

allison ，

this book was another case where i didn’t like the authors first book but loved their second。 i loved this book！ it was so easy to read。 i read pretty much the whole book in one day。 i loved reading about august’s journey。 i was genuinely interested the whole book。 i loved watching his growth。 august was such an easy character to cheer on。 i was so invested in his story and really wanted the best for him。 i found his journey with figuring out his role in the trans community really interesting。 w this book was another case where i didn’t like the authors first book but loved their second。 i loved this book！ it was so easy to read。 i read pretty much the whole book in one day。 i loved reading about august’s journey。 i was genuinely interested the whole book。 i loved watching his growth。 august was such an easy character to cheer on。 i was so invested in his story and really wanted the best for him。 i found his journey with figuring out his role in the trans community really interesting。 we really saw how new he was to understanding himself。 watching that growth over the book was really interesting。 i also loved all the side characters。 this book was so so good！！！ 。。。more

Weronika ，

To było dobre， smutne， wzruszające i potrzebne。

Theo B ，

I related to the main character a lot and it actually made me cry at the end。

Veronica ，

Początek zaskakująco długo mi się czytało- trochę brak chęci， trochę przez to， że potrzebowałam więcej stron by wciągnąć się w historię。 To nie tak， że jest zła czy nudna， wręcz przeciwnie- jest to urocza historia o poznawaniu siebie z uroczym bohaterem， która pod koniec mnie trochę kupiła。 Tak czy siak， ostatecznie polecam książkę， tym bardziej jak szuka się czegoś delikatniejszego do czytania。

James ，

Probably closer to a 4。5， but rounded up to counter balance the transphobes。OMFG。。。this was an uncomfortable read。 That's not a bad things。 Decently written books should make readers feel things。 That said， for trans readers， this may involve serious discomfort。 Cisgender readers will notice nothing。August is really well-written and captures dimensions not always well-represented in YA trans books， including the drive for parental approval， the need to fit in for survival， the desire to stand ou Probably closer to a 4。5， but rounded up to counter balance the transphobes。OMFG。。。this was an uncomfortable read。 That's not a bad things。 Decently written books should make readers feel things。 That said， for trans readers， this may involve serious discomfort。 Cisgender readers will notice nothing。August is really well-written and captures dimensions not always well-represented in YA trans books， including the drive for parental approval， the need to fit in for survival， the desire to stand out and be seen， the long periods of life where self-sufficiency， solo problem-solving， and staying one step ahead of disaster feel like EVERYTHING there is and may ever be。 Whew。。。 Despite character flaws， he is deeply real and very sixteen。Must gripe。 Sorry。 The character name （August） in my culture is primarily a girl's name。 So。。。that was weird。 I don't understand why the author chose a name that goes both ways。 Not a big deal， but I kept thinking about it。August is straight， which is becoming a little more common in trans youth literature， so I don't need to talk about theater stereotypes （no） or whether there was cock in this book （no） and can just carry on from here。I think anyone who has never seen Grease will have trouble understanding the middle section of the book。 I'm not sure how many people in the target audience （Gen Z） will have the frame of reference。 I haven't seen it in twenty years， but that was enough。The author did an okay job with the parents， especially August's feelings about them， but I think the author underestimated how malign （in general） and intentionally hurtful/vengeful evangelical christian parents are to their LGBTQ children。 It's worse out there than he thinks。 Proof？ Look at how many of the homeless are LGBTQ youth。 Kids in these religious families are literally thrown away IRL。All things consider， the book does really good representation across the board， and that is incredibly valuable。 The book is definitely going to feel different to trans vs cis readers， the latter of which could learn quite a bit here。 It's not preachy or pedantic， but it's a good place to pick up some things， especially for readers in rural areas or that have limited access to the Internet or adult readers of YA books。Overall， I would definitely recommend， especially for readers interested in the theater。 I'm not a theater person at all， but I saw Tick Tick Boom a couple months ago and that helped with some of the technical stuff。 It probably isn't the next great LGBTQ read， but it certainly adds to the small body of existing lit。 。。。more

justa ，

3。75

Qwerty ，

chryste。 nie pamiętam， która książka ostatnio tak mocno psychicznie zmiotła mnie z planszy。 moje łzy przebiły się przez przynajmniej 5 stronXD

merlinsaldain ，

This review has been hidden because it contains spoilers。 To view it， click here。 This review is coming from a trans gay guy who usually doesn’t read YA or books with straight men as main characters so take this with a grain of salt。 For starters idea of August playing roles and personalities in real life is a really interesting one but I think we spend way too much on it to the point where I don’t think I actually know him as a person。 I know he in large part doesn’t know himself either but I think we missed out on a ton of genuine moments from him even just as an inner mono This review is coming from a trans gay guy who usually doesn’t read YA or books with straight men as main characters so take this with a grain of salt。 For starters idea of August playing roles and personalities in real life is a really interesting one but I think we spend way too much on it to the point where I don’t think I actually know him as a person。 I know he in large part doesn’t know himself either but I think we missed out on a ton of genuine moments from him even just as an inner monologue。 All the side characters （except maybe Elijah） felt flat for me， they were only there when the plot needed to move forward， or there was a heart to heart， and most of the time conflict between them was left without a proper discussion （Anna seeing August kiss Yaz， Yaz being manipulative towards August， Aunt Lil’s drinking problem， Anna finding out about Duncan）。 Which wasn’t helped by most of the scenes/chapters being cut off after an important line when we didn’t even get a chance to properly end it after。 Regardless of all of that it was still an okay read for me and I’m really glad that other people are enjoying it because as an ftm guy I love seeing own voices representation。 I look forward to what Tobly McSmith writes in the future。 。。。more

Zeynep Şen ，

This one just hit differently。

Wiktoria ，

3。5 Zaokrąglone ze względu na naprawdę ciekawe postacie。 Tylko główny bohater taki jakiś wkurwiający。

！Dante ，

to jest ta książka która dotyka mnie personalnie i aż za bardzo utożsamiam się z bohaterem

Reference

google book https://www.google.com/search?tbm=bks&q=Act Cool

hathitrust digital library https://babel.hathitrust.org/cgi/ls?q1=Act Cool&field1=ocr&a=srchls&ft=ft&lmt=ft

The British Library https://bll01.primo.exlibrisgroup.com/discovery/search?query=any,contains,Act Cool&tab=LibraryCatalog&search_scope=Not_BL_Suppress&vid=44BL_INST:BLL01&lang=en&offset=0